-
1 заслуги
-
2 заслуги
-
3 заслуги
-
4 заслуги
см. заслуга -
5 заслуги исключительные
Русско-английский глоссарий по космической технике > заслуги исключительные
-
6 за заслуги
-
7 оплата за результаты [заслуги, качество, производительность], оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности] (система стимулирующей оплаты труда , при которой размер заработной платы
General subject: Pay for performanceУниверсальный русско-английский словарь > оплата за результаты [заслуги, качество, производительность], оплата по результатам [заслугам, качеству, производительности] (система стимулирующей оплаты труда , при которой размер заработной платы
-
8 За заслуги перед Отечеством IV степени
General subject: Order of Merit for Country of the IV Degree (орден)Универсальный русско-английский словарь > За заслуги перед Отечеством IV степени
-
9 Медаль ордена За заслуги перед Отечеством
General subject: Medal of the Order of Merit for the MotherlandУниверсальный русско-английский словарь > Медаль ордена За заслуги перед Отечеством
-
10 Орден За заслуги перед Отечеством
General subject: the Order of Merit for the Fatherland (http://en.wikipedia.org/wiki/Order_Of_Service_To_The_Fatherland), the Order of Service to the Fatherland, Order of Merit for the MotherlandУниверсальный русско-английский словарь > Орден За заслуги перед Отечеством
-
11 Орден За морские заслуги
General subject: Order of Naval MeritУниверсальный русско-английский словарь > Орден За морские заслуги
-
12 большие заслуги
Makarov: great services -
13 быть награждённым медалью За выдающиеся заслуги
Military: hold the Distinguished Service Medal (контекстуальный перевод; англ. цитата заимствована из статьи в газете Daily Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > быть награждённым медалью За выдающиеся заслуги
-
14 бюллетень о досрочном присвоении званий за особые заслуги
Military: merit promotion bulletinУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень о досрочном присвоении званий за особые заслуги
-
15 в этом нет большой заслуги
General subject: there isn't much merit in itУниверсальный русско-английский словарь > в этом нет большой заслуги
-
16 важные заслуги
Makarov: important services -
17 выдающиеся заслуги
1) General subject: transcendent merit, transcendental merit2) Military: conspicuous service, distinguished service (в военной службе)Универсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги
-
18 выдающиеся заслуги в деле обучения и образования
Универсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги в деле обучения и образования
-
19 выдающиеся заслуги перед государством
Makarov: prominent services to the StateУниверсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги перед государством
-
20 выдающиеся заслуги по службе
Military: conspicuous serviceУниверсальный русско-английский словарь > выдающиеся заслуги по службе
См. также в других словарях:
заслуги — отличия Словарь русских синонимов. заслуги отличия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСЛУГИ — Звания и титулы придуманы для тех, чьи заслуги перед страной бесспорны, но народу этой страны неизвестны. Джордж Бернард Шоу Я был бы рад воздать каждому по заслугам, да не всегда в кармане есть мелочь. Лешек Кумор Если б каждому по заслугам, то… … Сводная энциклопедия афоризмов
Заслуги — мн. Деятельность, признанная и отмеченная обществом как особо ценная, значительная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслуги — По заслугам 1) заслуженно, соответственно заслугам. Работника наградили по заслугам. 2) перен. как того заслуживают чьи н. проступки (разг. ирон.). Воришку наказали по заслугам … Фразеологический словарь русского языка
Крест Заслуги (Польша) — Знак отличия «Крест Заслуги» … Википедия
Орден «За заслуги перед Отечеством» — Орден «За заслуги перед Отечеством» … Википедия
Медаль «За выдающиеся заслуги» (Армия США) — Медаль Армии США «За выдающиеся заслуги» … Википедия
Орден «За заслуги» (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Орден «За заслуги». Орден «За заслуги» I степени … Википедия
Крест Боевой Заслуги — Крест Боевой Заслуги … Википедия
Крест Заслуги «За храбрость» — Знак отличия «Крест Заслуги «За храбрость» … Википедия
Медаль «За заслуги при защите страны» — Медаль За заслуги при защите страны (версия 1966 года) … Википедия